Ulysses Redux #064: Bloom and Stephen in Middlemarch (I)

Summary

Remixes Joyce's Ulysses with George Eliot's Middlemarch.

Contents

1. Telemachus (24 December 2017), based on Joyce's Telemachus and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   As to the sun a puffy face, saltwhite.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Telemachus | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

2. Nestor (24 December 2017), based on Joyce's Nestor and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   He was experimenting in tunes to suit some words from the boys' playfield and a whirring whistle: goal.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nestor | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

3. Proteus (24 December 2017), based on Joyce's Proteus and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   Natürlich, put there for you as guardian, and if I may, said Alfred, for he could have had to make a claim on such feeling.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Proteus | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

4. Calypso (24 December 2017), based on Joyce's Calypso and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   When you have some savings.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Calypso | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

5. Lotus Eaters (24 December 2017), based on Joyce's Lotus Eaters and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   You know Hoppy?

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lotus Eaters | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

6. Hades (24 December 2017), based on Joyce's Hades and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   Would he understand?

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Hades | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

7. Aeolous (24 December 2017), based on Joyce's Aeolus and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   SOPHOMORE PLUMPS FOR OLD MAN OF PEACE.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Aeolous | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

8. Lestrygonians (24 December 2017), based on Joyce's Lestrygonians and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   As to his blood, dung, earth, food: have to call _brio_.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lestrygonians | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

9. Scylla and Charybdis (24 December 2017), based on Joyce's Scylla and Charybdis and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

   Vigo had been quite spoiled for her sake.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Scylla and Charybdis | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

10. Wandering Rocks (24 December 2017), based on Joyce's Wandering Rocks and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    Dorothea.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Wandering Rocks | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

11. Sirens (24 December 2017), based on Joyce's Sirens and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    Jingle a tinkle jaunted.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Sirens | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

12. Cyclops (24 December 2017), based on Joyce's Cyclops and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    Waule always has black crape on.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Cyclops | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

13. Nausicaa (24 December 2017), based on Joyce's Nausicaa and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    Homerule sun setting in the odour of sanctity.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nausicaa | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

14. Oxen of the Sun (24 December 2017), based on Joyce's Oxen of the Sun and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as being remarkably clever, but leave him to act on this eastern side, Dorothea, stroking her sister's cheek.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Oxen of the Sun | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

15. Circe (24 December 2017), based on Joyce's Circe and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    (Lydgate, very good.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Circe | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

16. Eumaeus (24 December 2017), based on Joyce’s Eumaeus and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    She resigned no domestic function to her than other people.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Eumaeus | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

17. Ithaca (24 December 2017), based on Joyce's Ithaca and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    How was a permanent eventuality would render him less than, silently, harlequinade by cross multiplication of the moon and increasingly less vast?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Ithaca | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

18. Penelope (24 December 2017), based on Joyce's Penelope and selected chapters of George Eliot's Middlemarch:

    Why, you never mean to say they give a snap of my foot so much I couldnt keep it when was it the most blameless men I ever go back there again all new faces two glancing eyes a lattice hid for her—empty of any person place or thing pity I only see that Mr.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Penelope | George Eliot | Victorian novels | British novelists | Bildungsromaener | didactic literature | Marian Evans | Middlemarch (novel)

Scripts

The scripts used to generate this edition of Ulysses Redux are available here.