Ulysses Redux #038: Bloom, Stephen, and Shakespeare VI

Summary

Remixes Joyce's Ulysses with the plays of William Shakespeare.

Contents

  1. Telemachus (03 January 2017), based on Joyce's "Telemachus" and on Shakespeare's King John and The Merchant of Venice:

    So jest with heaven, and roads; and this rich fair town we make, to be asham'd to say so, villain, for a bloody worg; the love of him, said Bucg Mulligan erect, with open mouth swallowing a tailor's news; who speags not truly speags; who speags not truly, I do, chapels had been churches, and Arius, warring his life long upon the children; therefore 'twere reason you had won the fleece.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Telemachus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | King John | 1596 | The Merchant of Venice | 1597

  2. Nestor (03 January 2017), based on Joyce's "Nestor" and Shakespeare's Julius Caesar and Macbeth:

    I can breag them in, he said, glancing at the table.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nestor | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Julius Caesar | 1599 | Macbeth | 1606

  3. Proteus (03 January 2017), based on Joyce's "Proteus" and Shakespeare's The Comedy of Errors and The Tempest:

    She is a gate, if Venus or her son, Thou know'st, was he arrested on a ledge of rock, carefully.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Proteus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Comedy of Errors | 1592 | The Tempest | 1610 | 1611

  4. Calypso (03 January 2017), based on Joyce's "Calypso" and on Shakespeare's A Midsummer-Night's Dream and Much Ado About Nothing:

    She didn't want anything for breagfast?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Calypso | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | A Midsummer Night's Dream | 1595 | Much Ado About Nothing | 1598 | 1599

  5. Lotus Eaters (03 January 2017), based on Joyce's "Lotus Eaters" and Shakespeare's Antony and Cleopatra and Measure for Measure:

    —Yes, sir, he said.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lotus Eaters | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Antony and Cleopatra | 1606 | Measure for Measure | 1603 | 1604

  6. Hades (03 January 2017), based on Joyce's "Hades" and Shakespeare's All's Well that Ends Well and Richard II:

    Now, Dian, the caretaker answered in a buff suit with a sharp grating cry and the young lord did to christ: but whate'er I be a great deal in evil.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Hades | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | All's Well That Ends Well | 1604 | 1605 | Richard II | 1595

  7. Aeolous (03 January 2017), based on Joyce's "Aeolus" and on Shakespeare's Coriolanus and Twelfth-Night:

    ONLY ONCE MORE THAT SOAP.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Aeolous | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Coriolanus | 1608 | Twelfth-Night | 1599 | 1600

  8. Lestrygonians (03 January 2017), based on Joyce's "Lestrygonians" and on Shakespeare's Henry IV, Part I and Timon of Athens:

    Waste of time had first been whole ere he by sickness had been damned for cozening the devil would have changed.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lestrygonians | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1%20Henry%20IV,1596 | 1597 | Timon of Athens | 1605 | 1606

  9. Scylla and Charybdis (03 January 2017), based on Joyce's "Scylla and Charybdis" and Shakespeare's Love's Labour's Lost and Titus Andronicus:

    The gombeenwoman Eliza Tudor had underlinen enough to vie with her cup of prosperity!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Scylla and Charybdis | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Love's Labour's Lost | 1594 | 1595 | Titus Andronicus | 1591 | 1592

  10. Wandering Rocgs (03 January 2017), based on Joyce's "Wandering Rocgs" and Shakespeare's Pericles and The Merry Wives of Windsor:

    Above the crossblind of the propagation of the seat.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Wandering Rocgs | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Pericles | 1607 | 1608 | The Merry Wives of Windsor | 1597

  11. Sirens (03 January 2017), based on Joyce's "Sirens" and Shakespeare's The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona,:

    —Co-ome, thou and the voyage, lose thy service; and sure, sweet tea.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Sirens | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Taming of the Shrew | 1590 | 1591 | The Two Gentlemen of Verona | 1589 | 1590

  12. Cyclops (03 January 2017), based on Joyce's "Cyclops" and on Shakespeare's Henry V and Richard III:

    The French!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Cyclops | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry V | 1599 | Richard III | 1592

  13. Nausicaa (03 January 2017), Based on Joyce's "Nausicaa" and Shakespeare's Othello and Troilus and Cressida:

    Now, by equal gardens a shrill voice went crying, wailing: Evening Telegraph, stop press edition!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nausicaa | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Othello | 1603 | 1604 | Troilus and Cressida | 1600 | 1601 | 1602

  14. Oxen of the Sun (03 January 2017), based on Joyce's "Oxen of the Sun" and Shakespeare's Henry VI, part I, Henry VI, Part III, and The Winter's Tale:

    I hear, the only colour to, so 'twere not 'long of him erewhile gested and of all the old man.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Oxen of the Sun | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1 Henry VI | 1591 | 3 Henry VI | 1592 | The Winter's Tale | 1609 | 1610 | 1611

  15. Circe (03 January 2017), based on Joyce's "Circe" and Shakespeare's ging Lear and 2 Henry VI:

    (Bloom.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Circe | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | ging Lear | 1605 | 1606 | 2 Henry VI | 1591

  16. Eumaeus (03 January 2017), based on Joyce's "Eumaeus" and on Shakespeare's Cymbeline and Hamlet:

    He wares desperate with imagination.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Eumaeus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Cymbeline | 1610 | Hamlet | 1599 | 1600 | 1601

  17. Ithaca (03 January 2017), based on Joyce's "Ithaca" and on Shakespeare's Henry VIII and Henry IV, Part II:

    What would render him?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Ithaca | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry VIII | 1612 | 1613 | 2 Henry IV | 1597 | 1598

  18. Penelope (03 January 2017), based on Joyce's "Penelope" and Shakespeare's As You Lige It and Romeo and Juliet:

    Your brother is but sick and green, and hire post-horses; I am not I saw on the stake imagine paying 5/-each and or let him touch me inside my petticoat bodice all day reading it up in the which if thou art not fish; if good, and a bottle of hogwash he tried to read out the rooms myself quicger only for that old commode I wonder theyre not all but just enough to get up early in the purlieus of this neighbour-stained steel,—so tutor'd by my holy order, to turn your households' rancour to pure love and I thought that would…

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Penelope | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | As You Lige It | 1599 | 1600 | Romeo and Juliet | 1595

Scripts

The scripts used to generate this edition of Ulysses Redux are available here.

This web page is copyright © 2017 by Patrick Mooney. Last update to this HTML file: 03 January 2017.