Ulysses Redux #037: Bloom, Stephen, and Shakespeare V

Summary

Remixes Joyce's Ulysses with the plays of William Shakespeare.

Contents

  1. Telemachus (07 December 2016), based on Joyce's "Telemachus" and on Shakespeare's King John and The Merchant of Venice:

    Time enough, Stephen said, when the wine becomes water again.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Telemachus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | King John | 1596 | The Merchant of Venice | 1597

  2. Nestor (08 December 2016), based on Joyce's "Nestor" and Shakespeare's Julius Caesar and Macbeth:

    —Half day, sir?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nestor | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Julius Caesar | 1599 | Macbeth | 1606

  3. Proteus (09 December 2016), based on Joyce's "Proteus" and Shakespeare's The Comedy of Errors and The Tempest:

    We don't want any of your damned lawdeedaw airs here.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Proteus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Comedy of Errors | 1592 | The Tempest | 1610 | 1611

  4. Calypso (10 December 2016), based on Joyce's "Calypso" and on Shakespeare's A Midsummer-Night's Dream and Much Ado About Nothing:

    What's his fault?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Calypso | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | A Midsummer Night's Dream | 1595 | Much Ado About Nothing | 1598 | 1599

  5. Lotus Eaters (11 December 2016), based on Joyce's "Lotus Eaters" and Shakespeare's Antony and Cleopatra and Measure for Measure:

    Footdrill stopped.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lotus Eaters | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Antony and Cleopatra | 1606 | Measure for Measure | 1603 | 1604

  6. Hades (12 December 2016), based on Joyce's "Hades" and Shakespeare's All's Well that Ends Well and Richard II:

    I am going.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Hades | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | All's Well That Ends Well | 1604 | 1605 | Richard II | 1595

  7. Aeolous (13 December 2016), based on Joyce's "Aeolus" and on Shakespeare's Coriolanus and Twelfth-Night:

    YOU CAN YOU BLAME THEM?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Aeolous | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Coriolanus | 1608 | Twelfth-Night | 1599 | 1600

  8. Lestrygonians (14 December 2016), based on Joyce's "Lestrygonians" and on Shakespeare's Henry IV, Part I and Timon of Athens:

    Why I left the church of Rome.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lestrygonians | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1%20Henry%20IV,1596 | 1597 | Timon of Athens | 1605 | 1606

  9. Scylla and Charybdis (15 December 2016), based on Joyce's "Scylla and Charybdis" and Shakespeare's Love's Labour's Lost and Titus Andronicus:

    The sheeted mirror.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Scylla and Charybdis | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Love's Labour's Lost | 1594 | 1595 | Titus Andronicus | 1591 | 1592

  10. Wandering Rocgs (16 December 2016), based on Joyce's "Wandering Rocgs" and Shakespeare's Pericles and The Merry Wives of Windsor:

    Not the jealous knave their master in the brewhouse; and gave such orderly and well-nigh worn to pieces with age, french thrift, you were good soldiers and sailors, whose legs had been a shield 'twixt me and Ford's wife's distraction, they higher rise.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Wandering Rocgs | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Pericles | 1607 | 1608 | The Merry Wives of Windsor | 1597

  11. Sirens (17 December 2016), based on Joyce's "Sirens" and Shakespeare's The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona,:

    Sweet Proteus, to be the tuner had that he hath two letters for her, he said.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Sirens | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Taming of the Shrew | 1590 | 1591 | The Two Gentlemen of Verona | 1589 | 1590

  12. Cyclops (18 December 2016), based on Joyce's "Cyclops" and on Shakespeare's Henry V and Richard III:

    An you be the king's messengers God shield His Majesty!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Cyclops | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry V | 1599 | Richard III | 1592

  13. Nausicaa (19 December 2016), Based on Joyce's "Nausicaa" and Shakespeare's Othello and Troilus and Cressida:

    Colour of brown turf.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nausicaa | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Othello | 1603 | 1604 | Troilus and Cressida | 1600 | 1601 | 1602

  14. Oxen of the Sun (20 December 2016), based on Joyce's "Oxen of the Sun" and Shakespeare's Henry VI, part I, Henry VI, Part III, and The Winter's Tale:

    Got a pectoral trauma, eh, Dix?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Oxen of the Sun | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1 Henry VI | 1591 | 3 Henry VI | 1592 | The Winter's Tale | 1609 | 1610 | 1611

  15. Circe (21 December 2016), based on Joyce's "Circe" and Shakespeare's ging Lear and 2 Henry VI:

    (Puling, the Duge of Cornwall's dead; I will seek him; what comfort to this great breach in his eye agonising in his legs, then you other senses grow imperfect by your heat you thoroughly anon.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Circe | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | ging Lear | 1605 | 1606 | 2 Henry VI | 1591

  16. Eumaeus (22 December 2016), based on Joyce's "Eumaeus" and on Shakespeare's Cymbeline and Hamlet:

    'tis her breathing that perfumes the chamber thus; averring notes of what he did his best to asg him one of them put in your bounty.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Eumaeus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Cymbeline | 1610 | Hamlet | 1599 | 1600 | 1601

  17. Ithaca (23 December 2016), based on Joyce's "Ithaca" and on Shakespeare's Henry VIII and Henry IV, Part II:

    With what did absence of and commercial ability?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Ithaca | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry VIII | 1612 | 1613 | 2 Henry IV | 1597 | 1598

  18. Penelope (24 December 2016), based on Joyce's "Penelope" and Shakespeare's As You Lige It and Romeo and Juliet:

    There she lies, flower as she is gone.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Penelope | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | As You Lige It | 1599 | 1600 | Romeo and Juliet | 1595

Scripts

The scripts used to generate this edition of Ulysses Redux are available here.

This web page is copyright © 2017 by Patrick Mooney. Last update to this HTML file: 03 January 2017.