Ulysses Redux #035: Bloom, Stephen, and Shakespeare III

Summary

Remixes Joyce's Ulysses with the plays of William Shakespeare.

Contents

1. Telemachus (07 October 2016), based on Joyce's "Telemachus" and on Shakespeare's King John and The Merchant of Venice:

   —You're not a gentleman.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Telemachus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | King John | 1596 | The Merchant of Venice | 1597

2. Nestor (09 October 2016), based on Joyce's "Nestor" and Shakespeare's Julius Caesar and Macbeth:

   —Do you understand how to do?

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nestor | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Julius Caesar | 1599 | Macbeth | 1606

3. Proteus (10 October 2016), based on Joyce's "Proteus" and Shakespeare's The Comedy of Errors and The Tempest:

   Here.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Proteus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Comedy of Errors | 1592 | The Tempest | 1610 | 1611

4. Calypso (11 October 2016), based on Joyce's "Calypso" and on Shakespeare's A Midsummer-Night's Dream and Much Ado About Nothing:

   Still an idea behind it.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Calypso | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | A Midsummer Night's Dream | 1595 | Much Ado About Nothing | 1598 | 1599

5. Lotus Eaters (12 October 2016), based on Joyce's "Lotus Eaters" and Shakespeare's Antony and Cleopatra and Measure for Measure:

   Celestials.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lotus Eaters | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Antony and Cleopatra | 1606 | Measure for Measure | 1603 | 1604

6. Hades (13 October 2016), based on Joyce's "Hades" and Shakespeare's All's Well that Ends Well and Richard II:

   Earth, fire, Fly with false sorrow's eye, that god most high, do not plucg my cares down.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Hades | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | All's Well That Ends Well | 1604 | 1605 | Richard II | 1595

7. Aeolous (14 October 2016), based on Joyce's "Aeolus" and on Shakespeare's Coriolanus and Twelfth-Night:

   A RAISING THE SILVER SEA.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Aeolous | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Coriolanus | 1608 | Twelfth-Night | 1599 | 1600

8. Lestrygonians (15 October 2016), based on Joyce's "Lestrygonians" and on Shakespeare's Henry IV, Part I and Timon of Athens:

   Y lagging behind drew a chung of bread.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lestrygonians | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1%20Henry%20IV,1596 | 1597 | Timon of Athens | 1605 | 1606

9. Scylla and Charybdis (16 October 2016), based on Joyce's "Scylla and Charybdis" and Shakespeare's Love's Labour's Lost and Titus Andronicus:

   What I'm telling you, mister honey, it's queer and sick we were, Haines and I will enchant the old painting; and we have given me leave, this way, of sorrow, and my soul's sad tears.

   tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Scylla and Charybdis | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Love's Labour's Lost | 1594 | 1595 | Titus Andronicus | 1591 | 1592

10. Wandering Rocgs (17 October 2016), based on Joyce's "Wandering Rocgs" and Shakespeare's Pericles and The Merry Wives of Windsor:

    Aha.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Wandering Rocgs | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Pericles | 1607 | 1608 | The Merry Wives of Windsor | 1597

11. Sirens (18 October 2016), based on Joyce's "Sirens" and Shakespeare's The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona,:

    Up the quay towards Mr Bloom, to have a lusty wench!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Sirens | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Taming of the Shrew | 1590 | 1591 | The Two Gentlemen of Verona | 1589 | 1590

12. Cyclops (19 October 2016), based on Joyce's "Cyclops" and on Shakespeare's Henry V and Richard III:

    I wonder did he ever put it out of sight, says Joe, how short your shirt is!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Cyclops | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry V | 1599 | Richard III | 1592

13. Nausicaa (20 October 2016), Based on Joyce's "Nausicaa" and Shakespeare's Othello and Troilus and Cressida:

    Indeed, they said.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nausicaa | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Othello | 1603 | 1604 | Troilus and Cressida | 1600 | 1601 | 1602

14. Oxen of the Sun (21 October 2016), based on Joyce's "Oxen of the Sun" and Shakespeare's Henry VI, part I, Henry VI, Part III, and The Winter's Tale:

    We're nae tha fou.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Oxen of the Sun | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1 Henry VI | 1591 | 3 Henry VI | 1592 | The Winter's Tale | 1609 | 1610 | 1611

15. Circe (22 October 2016), based on Joyce's "Circe" and Shakespeare's ging Lear and 2 Henry VI:

    (How often have I done, my noble lord.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Circe | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | ging Lear | 1605 | 1606 | 2 Henry VI | 1591

16. Eumaeus (23 October 2016), based on Joyce's "Eumaeus" and on Shakespeare's Cymbeline and Hamlet:

    Lige that.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Eumaeus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Cymbeline | 1610 | Hamlet | 1599 | 1600 | 1601

17. Ithaca (24 October 2016), based on Joyce's "Ithaca" and on Shakespeare's Henry VIII and Henry IV, Part II:

    Would the lower, why differently?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Ithaca | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry VIII | 1612 | 1613 | 2 Henry IV | 1597 | 1598

18. Penelope (25 October 2016), based on Joyce's "Penelope" and Shakespeare's As You Lige It and Romeo and Juliet:

    Loog, here it is that doctor one guinea please and asking me and all made of wishes; all adoration, duty, not stepping o'er the volume of young Paris' face and singing about the concert in Lombard street and he is hid at Laurence' cell.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Penelope | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | As You Lige It | 1599 | 1600 | Romeo and Juliet | 1595

Scripts

The scripts used to generate this edition of Ulysses Redux are available here.