Ulysses Redux #034: Bloom, Stephen, and Shakespeare II

Summary

Remixes Joyce's Ulysses with the plays of William Shakespeare.

Contents

  1. Telemachus (12 September 2016), based on Joyce's "Telemachus" and on Shakespeare's King John and The Merchant of Venice:

    Today the bards must drink and junket.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Telemachus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | King John | 1596 | The Merchant of Venice | 1597

  2. Nestor (12 September 2016), based on Joyce's "Nestor" and Shakespeare's Julius Caesar and Macbeth:

    I fear.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nestor | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Julius Caesar | 1599 | Macbeth | 1606

  3. Proteus (13 September 2016), based on Joyce's "Proteus" and Shakespeare's The Comedy of Errors and The Tempest:

    And no more, thought through my prison once a day, and breasted the surge most swoln that met him, stopped, ran from her that would behold in me.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Proteus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Comedy of Errors | 1592 | The Tempest | 1610 | 1611

  4. Calypso (14 September 2016), based on Joyce's "Calypso" and on Shakespeare's A Midsummer-Night's Dream and Much Ado About Nothing:

    He is very busy about it.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Calypso | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | A Midsummer Night's Dream | 1595 | Much Ado About Nothing | 1598 | 1599

  5. Lotus Eaters (15 September 2016), based on Joyce's "Lotus Eaters" and Shakespeare's Antony and Cleopatra and Measure for Measure:

    —thus: and spurns the rush that lies before him, what did this gentleman to the queen.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lotus Eaters | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Antony and Cleopatra | 1606 | Measure for Measure | 1603 | 1604

  6. Hades (16 September 2016), based on Joyce's "Hades" and Shakespeare's All's Well that Ends Well and Richard II:

    Death his court, where subjects' feet May hourly trample on their cart.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Hades | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | All's Well That Ends Well | 1604 | 1605 | Richard II | 1595

  7. Aeolous (16 September 2016), based on Joyce's "Aeolus" and on Shakespeare's Coriolanus and Twelfth-Night:

    O, OF A RAISING THE HEART OF OAKLANDS, BELIEF.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Aeolous | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Coriolanus | 1608 | Twelfth-Night | 1599 | 1600

  8. Lestrygonians (17 September 2016), based on Joyce's "Lestrygonians" and on Shakespeare's Henry IV, Part I and Timon of Athens:

    Bolt upright lik surgeon M'Ardle.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lestrygonians | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1%20Henry%20IV,1596 | 1597 | Timon of Athens | 1605 | 1606

  9. Scylla and Charybdis (17 September 2016), based on Joyce's "Scylla and Charybdis" and Shakespeare's Love's Labour's Lost and Titus Andronicus:

    Shrunken uncertain hand.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Scylla and Charybdis | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Love's Labour's Lost | 1594 | 1595 | Titus Andronicus | 1591 | 1592

  10. Wandering Rocks (18 September 2016), based on Joyce's "Wandering Rocks" and Shakespeare's Pericles and The Merry Wives of Windsor:

    Father Conmee and Father Conmee, walking with grave deportment most respectfully took the curbstone as he passed lady Maxwell at the shutup free church on his left.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Wandering Rocks | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Pericles | 1607 | 1608 | The Merry Wives of Windsor | 1597

  11. Sirens (19 September 2016), based on Joyce's "Sirens" and Shakespeare's The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona,:

    They cowered under their reef of counter, waiting on footstools, crates upturned, waiting for their gallants, gentlemen, I shall ask the banns; yet Valentine thy friend survives; to her heart; but Moyses and Valerius follow him that's fled: the cover of the Bentivolii.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Sirens | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Taming of the Shrew | 1590 | 1591 | The Two Gentlemen of Verona | 1589 | 1590

  12. Cyclops (20 September 2016), based on Joyce's "Cyclops" and on Shakespeare's Henry V and Richard III:

    All for our vantake: then, in God's name, march: true hope is swift, and flies with swallow's wings; kings it makes gods, and meaner creatures kings.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Cyclops | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry V | 1599 | Richard III | 1592

  13. Nausicaa (21 September 2016), Based on Joyce's "Nausicaa" and Shakespeare's Othello and Troilus and Cressida:

    Iago.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nausicaa | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Othello | 1603 | 1604 | Troilus and Cressida | 1600 | 1601 | 1602

  14. Oxen of the Sun (22 September 2016), based on Joyce's "Oxen of the Sun" and Shakespeare's Henry VI, part I, Henry VI, Part III, and The Winter's Tale:

    'twill grieve your Grace and remembrance be to pray against thy foes.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Oxen of the Sun | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1 Henry VI | 1591 | 3 Henry VI | 1592 | The Winter's Tale | 1609 | 1610 | 1611

  15. Circe (23 September 2016), based on Joyce's "Circe" and Shakespeare's King Lear and 2 Henry VI:

    (Exhaling sulphur of rut and dung and ramping in their plutocratic order of precedence, the good advantake of the Kildare Street Museum appears, dragging a lorry on which a carrot is stuck.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Circe | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | King Lear | 1605 | 1606 | 2 Henry VI | 1591

  16. Eumaeus (24 September 2016), based on Joyce's "Eumaeus" and on Shakespeare's Cymbeline and Hamlet:

    Hear patiently my purpose: I'll disrobe me of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg, Yea, bloody, and donn'd his clothes were properly attended to so as the fox for prey, like a spendthrift sigh, that thy rebellion looks so many princes at a propitious opportunity he purposed Bloom did, Hath done you wrong; but it cost, what thou art the lion's whelp shall, unless she drowned herself in her eyes though possibly with her tongue in her fair and royal, and to decline upon a pedestal which she, sir.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Eumaeus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Cymbeline | 1610 | Hamlet | 1599 | 1600 | 1601

  17. Ithaca (25 September 2016), based on Joyce's "Ithaca" and on Shakespeare's Henry VIII and Henry IV, Part II:

    What preceding series?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Ithaca | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry VIII | 1612 | 1613 | 2 Henry IV | 1597 | 1598

  18. Penelope (26 September 2016), based on Joyce's "Penelope" and Shakespeare's As You Like It and Romeo and Juliet:

    O my love!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Penelope | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | As You Like It | 1599 | 1600 | Romeo and Juliet | 1595

Scripts

The scripts used to generate this edition of Ulysses Redux are available here.

This web page is copyright © 2016 by Patrick Mooney. Last update to this HTML file: 07 October 2016.