Ulysses Redux #033: Bloom, Stephen, and Shakespeare

Summary

Remixes Joyce's Ulysses with the plays of William Shakespeare.

Contents

  1. Telemachus (09 September 2016), based on Joyce's "Telemachus" and on Shakespeare's King John and The Merchant of Venice:

    There is something sinister in you, Malachi?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Telemachus | William Shakespeare | plays | Elizabeth authors | King John | 1596 | The Merchant of Venice | 1597

  2. Nestor (09 September 2016), based on Joyce's "Nestor" and Shakespeare's Julius Caesar and Macbeth:

    A long look from dark eyes, a place From whence himself does fly?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nestor | William Shakespeare | plays | Elizabeth authors | Julius Caesar | 1599 | Macbeth | 1606

  3. Proteus (09 September 2016), based on Joyce's "Proteus" and Shakespeare's The Comedy of Errors and The Tempest:

    Now I arise: Mother dying come home father.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Proteus | William Shakespeare | plays | Elizabeth authors | The Comedy of Errors | 1592 | The Tempest | 1610 | 1611

  4. Calypso (09 September 2016), based on Joyce's "Calypso" and on Shakespeare's A Midsummer-Night's Dream and Much Ado About Nothing:

    I do purpose to marry her.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Calypso | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | A Midsummer Night's Dream | 1595 | Much Ado About Nothing | 1598 | 1599

  5. Lotus Eaters (09 September 2016), based on Joyce's "Lotus Eaters" and Shakespeare's Antony and Cleopatra and Measure for Measure:

    How I found the tiny bow of the hazard.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lotus Eaters | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Antony and Cleopatra | 1606 | Measure for Measure | 1603 | 1604

  6. Hades (09 September 2016), based on Joyce's "Hades" and Shakespeare's All's Well that Ends Well and Richard II:

    Nice soft tweed Ned Lambert glanced back.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Hades | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | All's Well That Ends Well | 1604 | 1605 | Richard II | 1595

  7. Aeolous (09 September 2016), based on Joyce's "Aeolus" and on Shakespeare's Coriolanus and Twelfth-Night:

    WITH THE CROZIER AND REASONS.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Aeolous | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Coriolanus | 1608 | Twelfth-Night | 1599 | 1600

  8. Lestrygonians (09 September 2016), based on Joyce's "Lestrygonians" and on Shakespeare's Henry IV, Part I and Timon of Athens:

    Shelter, for instance.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Lestrygonians | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1%20Henry%20IV,1596 | 1597 | Timon of Athens | 1605 | 1606

  9. Scylla and Charybdis (09 September 2016), based on Joyce's "Scylla and Charybdis" and Shakespeare's Love's Labour's Lost and Titus Andronicus:

    Quoth littlejohn Eglinton: You are but breath, and Valentine!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Scylla and Charybdis | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Love's Labour's Lost | 1594 | 1595 | Titus Andronicus | 1591 | 1592

  10. Wandering Rocks (09 September 2016), based on Joyce's "Wandering Rocks" and Shakespeare's Pericles and The Merry Wives of Windsor:

    And Master Slender's serving-man, Master Brook, shalt know I will marry her?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Wandering Rocks | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Pericles | 1607 | 1608 | The Merry Wives of Windsor | 1597

  11. Sirens (09 September 2016), based on Joyce's "Sirens" and Shakespeare's The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona,:

    Coin rang.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Sirens | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | The Taming of the Shrew | 1590 | 1591 | The Two Gentlemen of Verona | 1589 | 1590

  12. Cyclops (09 September 2016), based on Joyce's "Cyclops" and on Shakespeare's Henry V and Richard III:

    Is it possible dat I sould love de enemy of France,—O for pity,—we shall much disgrace, With four or five most vile and ragged foils, Right ill dispos'd in brawl ridiculous, The name of Agincourt.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Cyclops | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry V | 1599 | Richard III | 1592

  13. Nausicaa (09 September 2016), Based on Joyce's "Nausicaa" and Shakespeare's Othello and Troilus and Cressida:

    Rocket and breeches buoy and lifeboat.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Nausicaa | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Othello | 1603 | 1604 | Troilus and Cressida | 1600 | 1601 | 1602

  14. Oxen of the Sun (09 September 2016), based on Joyce's "Oxen of the Sun" and Shakespeare's Henry VI, part I, Henry VI, Part III, and The Winter's Tale:

    For a quart of ale is a mule, a mixture of both?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Oxen of the Sun | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | 1 Henry VI | 1591 | 3 Henry VI | 1592 | The Winter's Tale | 1609 | 1610 | 1611

  15. Circe (09 September 2016), based on Joyce's "Circe" and Shakespeare's King Lear and 2 Henry VI:

    (The lion and the best.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Circe | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | King Lear | 1605 | 1606 | 2 Henry VI | 1591

  16. Eumaeus (09 September 2016), based on Joyce's "Eumaeus" and on Shakespeare's Cymbeline and Hamlet:

    Lovemaking damages.

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Eumaeus | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Cymbeline | 1610 | Hamlet | 1599 | 1600 | 1601

  17. Ithaca (09 September 2016), based on Joyce's "Ithaca" and on Shakespeare's Henry VIII and Henry IV, Part II:

    Alone, silently suddenly comprehend?

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Ithaca | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | Henry VIII | 1612 | 1613 | 2 Henry IV | 1597 | 1598

  18. Penelope (09 September 2016), based on Joyce's "Penelope" and Shakespeare's As You Like It and Romeo and Juliet:

    Go, get thee to thy bed, But you shall not house with me, That bring these tidings to this sight, you shall behold him—dead—Is my dear Rose, my hearts!

    tags: Ulysses (novel) | James Joyce | 1922 | automatically generated text | Patrick Mooney | Penelope | William Shakespeare | plays | Elizabethan authors | As You Like It | 1599 | 1600 | Romeo and Juliet | 1595

Scripts

The scripts used to generate this edition of Ulysses Redux are available here.

This web page is copyright © 2016 by Patrick Mooney. Last update to this HTML file: 12 September 2016.